Andrés Trapiello adapta El Quijote al castellano actual

“Don Quijote de la Mancha.Puesto en castellano actual íntegra y fielmente por Andrés Trapiello” (Destino) es la ambiciosa edición de El Quijote que el escritor y experto en Cervantes ha llevado a cabo coincidiendo con el cuarto centenario de la publicación de la segunda parte de esta obra universal. Estará en las librerías el 2 de junio.

Trapiello ha adaptado el texto íntegro al castellano que hablamos hoy en día para que todos los lectores puedan disfrutar de la obra sin la dificultad que puede suponer leerla en el castellano de hace cuatrocientos años.

El prólogo corre a cargo de Mario Vargas Llosa, que afirma: «En la versión de Trapiello la obra de Cervantes se ha rejuvenecido y actualizado […] sin dejar de ser ella misma, poniéndose al alcance de muchos lectores a los que el esfuerzo de consultar las eruditas notas a pie de página o los vocabularios antiguos, disuadían de leer la novela de Cervantes de principio a fin. Ahora podrán hacerlo, disfrutar de ella y, acaso, sentirse incitados a enfrentarse, con mejores armas intelectuales, al texto original».

Andrés Trapiello es autor de ocho novelas: “El buque fantasma” (Premio Internacional de Novela Plaza & Janés en 1992), “Los amigos del crimen perfecto” (Premio Nadal 2003), “Al morir don Quijote” (Premio de Novela Fundación José Manuel Lara 2005), “Los confines”, “La noche de los Cuatro Caminos”, y “Salón de pasos perdidos”, del que han aparecido diecisiete entregas. Como ensayista ha publicado, entre otros, “Las vidas de Miguel de Cervantes” (1993), “El arca de las palabras” (2006), “Imprenta moderna” y “Las armas y las letras”. 

Nuevo título landscape de Christine Kabus

Ya la conocen como la Sarah Lark de los países nórdicos. Al igual que sus anteriores novelas-“En el corazón de los fiordos” e “Hijas de la luz del norte”-la autora presenta una historia enmarcada en el género landscape y ambientada esta vez en el Círculo Polar Ártico.

“La isla de los glaciares azules” (Ediciones B) se desarrolla en dos épocas distintas, con dos mujeres y un secreto oculto durante años como nexo de unión en la trama.

En 2013, Hanna decide reajustar su vida y volver a trabajar como periodista. Le encargan un cuaderno de viaje sobre el solitario archipiélago que se encuentra más allá del Círculo Polar Ártico. Allí conoce a un interesante investigador, con quien explora el paisaje único de la isla de Spitsbergen, hasta que descubre un cadáver cubierto por el hielo durante décadas.

Cuenca del Ruhr, 1907. En vez de seguir los deseos de sus padres y buscar un marido, Emilie hace un pacto con su hermano menor: se disfrazará de hombre y se hará pasar por él en la expedición al Ártico en la que debía participar. Lo que ignora es que ella no es la única que oculta algo.

“La isla de los glaciares azules” estará en las librerías a partir del próximo 27 de mayo.

Juan Francisco Ferrándiz se consagra con su segunda novela

El autor alicantino debutó en la literatura en 2012 con “Las horas oscuras”, y ahora regresa con “La llama de la sabiduría” (Grijalbo), cuya acción transcurre en la Valencia de finales del siglo XV.

En esta época en la que se consideraba que las mujeres carecían de alma, una joven decide sacar adelante el hospital fundado por sus padres en Sorell, asediado por las deudas y por una misteriosa conspiración.

Este hospital, célebre por atender a los más desposeídos, es el legado que le han dejado sus padres. Acosada por leyes injustas y por los poderes fácticos de la ciudad, comprenderá que se enfrenta a algo más peligroso que la incomprensión o la intolerancia.

Porque una sombra letal se pasea impune por la ciudad dispuesta a propagar la muerte entre aquellos que conocen los verdaderos secretos del hospital y de la extraordinaria mujer que lo fundó.

“La llama de la sabiduría” sale a la venta el 9 de abril.

La esperada continuación de “A contracorriente”

“A media luz” (Roca Editorial) es la nueva propuesta de Noe Casado, una de nuestras autoras de novela romántica más leídas. El 16 de abril sale a la venta esta historia protagonizada por Tina, una mujer sin apenas recursos y sola, que se dedica a una profesión considerada de "hombres".

Con un estudio de fotografía ruinoso y otros trabajos intenta sobrevivir. Por eso, cuando todo se le pone cuesta arriba, debe aceptar un matrimonio de conveniencia y renunciar a uno de sus sueños.

Y ahora, cuando por fin uno de esos sueños va a hacerse realidad, reaparece en su vida Alfred, alguien que ha intentado olvidar. Alfred está acostumbrado a la buena vida y ahora, liberado de la presión que supone ser el heredero gracias a su hermana, puede dedicarse a su verdadera vocación, pese al enfrentamiento que eso le supone con su padre.

Ha llevado una vida licenciosa aunque está dejando atrás esa existencia para centrarse en su profesión. Pero cuando todo parece haber llegado a la normalidad, un descuido del pasado puede situarle en el escándalo, algo que debe impedir, aunque para ello tenga que hacer memoria.

Noe Casado publicó su primera novela, “Divorcio”, en 2000. Su consagración llegó con “Treinta noches con Olivia” (2012), a la que han seguido títulos como “A ciegas”, “En tus brazos”, “Abrázame” o “Quiero lo mismo que tu”. La precuela de “A media luz”, “A contracorriente”, recibió el VII Premio de Novela Romántica Terciopelo.

“La gardenia blanca de Shanghái”

Este era el libro que me faltaba por leer de Belinda Alexandra. Me recorrí un montón de librerías, incluso lo encargué, pero en la editorial me dijeron que estaba agotado. Al final, lo encontré en Amazon (¡bien!). Y tengo que decir que la búsqueda, y la espera, merecieron la pena.

Si habéis leído otros libros de la autora (“Melodía en la Toscana”, “Secreto de hermanas” o “La lavanda silvestre que iluminó París”), ya sabréis que la protagonista (siempre es una mujer), debe afrontar un sinfín de reveses, a cual más trágico, antes de conquistar la ansiada felicidad.

Y este libro sigue las mismas pautas. Pero lo mejor son los países por donde transcurre la acción: desde China, donde vive Anya, hija de exiliados rusos, hasta Australia, pasando por un campo de refugiados en Filipinas. Puede parecer descabellado que el personaje de tantos tumbos por el mundo, pero la historia está bien hilada y documentada, por lo que parece que el desarrollo de los acontecimientos es totalmente lógico.

Anya vive en la pequeña ciudad china de Harbin con sus padres. Él, antiguo miembro del ejército blanco, muere en un accidente, y su madre es enviada a un campo de concentración siberiano. Todo esto ocurre al final de la I Guerra Mundial, una época de grandes cambios que afectaron a China.

Gracias a un amigo de su padre que vive en Shanghái, logra salir adelante, e incluso encuentra el amor, sin sospechar que su propio marido la engañará y traicionará. Se ve obligada a abandonar el país, y termina en un campo de refugiados en Tubabao. De allí, y en compañía de una nueva amiga y su abuela, viajará a Australia para empezar una nueva vida.

Engaños, venganzas, viejas rencillas, amores imposibles…todo ello tiene cabida en la vida de este personaje valiente, de buen corazón y con arrestos suficientes para salir adelante a pesar de los obstáculos que el destino se empeña en poner en su camino. La fórmula no es nueva, ya os lo he dicho, pero funciona. Habrá que esperar a ver qué nueva historia propone la autora.  

La novela de Mark Haddon llega a los escenarios de Barcelona

“El curioso incidente del perro a medianoche”, de Mark Haddon, es una novela que cuenta la historia de un niño con síndrome de Asperger que investiga la muerte del perro de una vecina.

En 2012, el director británico Simon Stephens, con la colaboración del propio Mark Haddon, convirtió la novela en una obra de teatro, que ahora llega a Barcelona. Se representa en una de las salas del Teatre Lliure, dirigida por Julio Manrique y protagonizada por Pol López.

Os recuerdo el argumento del libro: Christopher Boone es un joven de quince años que conoce las capitales de todos los países del mundo, puede explicar la teoría de la relatividad y recitar los números primos hasta el 7.507, pero le cuesta relacionarse con otros seres humanos. Nunca ha ido más allá de la tienda de la esquina, pero la noche en que el perro de una vecina aparece atravesado por un horcón, decide dar con el culpable.

La novela, publicada en 2003, ha recibido galardones como el Premio Whitbread y el Premio de la Commonwealth al Mejor Primer Libro.

Camilla Läckberg nos lleva de nuevo a Fjällbacka

La autora sueca que ha vendido más de quince millones de ejemplares de la serie protagonizada por Patrik Hedström y Erica Falck, presenta el 5 de mayo una nueva entrega de la saga: “El domador de leones” (Maeva).Os pongo la portada en sueco, la edición en castellano aún no la he encontrado.

Estamos en Fjällbacka, en pleno mes de enero y hace un frío polar. Una joven medio desnuda deambula por el bosque y llega a la carretera. Un coche aparece de la nada y no tiene tiempo de esquivarla.

Cuando el comisario Patrik Hedström y su equipo reciben la alarma sobre el accidente, la chica ya ha sido identificada. Desapareció hace cuatro meses y desde entonces no se había sabido nada de ella. Su cuerpo tiene marcas de atrocidades inimaginables, y es posible que no sea ni la única ni la última víctima de su agresor.

Al mismo tiempo, Erica Falck investiga una vieja tragedia familiar que acabó con la muerte de un hombre. Erica sospecha que la esposa de la víctima oculta algo terrible y teme que el pasado vuelva a influir en el presente.

Camilla Läckberg publicó en 2003 su primera novela, “La princesa de hielo”, ambientada en la región costera de Fjällbacka, donde nació y creció. Por cierto, se acaba de publicar este libro en viñetas. Debido a su gran éxito, abandonó su carrera como economista y se convirtió en escritora de novelas de misterio. Desde entonces, ha vendido millones de ejemplares en más de cincuenta países. También es coguionista de la serie de televisión “Los crímenes de Fjällbacka”, estrenada hace poco en nuestro país, basada en las tramas de sus novelas y protagonizada por Erica Falck y Patrik Hedström.