Una divertida sátira en la Rusia de los años 90

“La perra de tres patas de la señora Petrovna” (Grijalbo) es la primera novela de Andrea Bennet. Y es también un relato sobre una perra de tres patas, una anciana rebelde y un exterminador de animales que miden sus fuerzas en la compleja Rusia postsoviética.

Petrovna es una anciana que no se resigna a serlo, y Boroda es una simpática perra de tres patas. Mitya es el exterminador de animales que disfruta destruyendo la felicidad ajena porque nunca ha podido ser feliz.

Ya en la tercera edad, Galina Petrovna es consciente de que la vida no es más que una cadena de decisiones, algunas acertadas, otras desastrosas. De poco sirve arrepentirse de lo que hubiera podido ser y, sin embargo, en estos momentos no puede evitarlo. Porque si le hubiera puesto un collar a su perra Boroda, esta no habría deambulado como un animal solitario por las calles. Y si la pobre perrita sin collar no hubiera andado callejeando, Mitya no se la habría llevado. Y si el exterminador no se hubiera apoderado de la pobre perra, Vasily, el fiel amigo de Galina, no habría acabado con sus huesos en la cárcel.

Pero Galina sabe que hay que pelear por lo que cree justo sin rendirse. Así que lo que debe hacer ahora es salvar a su perra y a su amigo de las garras de la burocrática justicia postsoviética. Aunque eso implique abandonar su aburrido pueblo natal para viajar hasta Moscú, la misma capital de la nueva Rusia democrática.

La autora, Andrea Bennett, pasó gran parte de la era Yeltsin viviendo y trabajando en Rusia. A su regreso a Reino Unido ingresó como funcionaria en la Oficina de Asuntos Exteriores y la Commonwealth y luego pasó al Departamento para el Desarrollo Internacional.