La novela revelación en Italia la firma Teresa Cremisi

“La triunfante” (Anagrama) es el debut literario de esta editora. Se trata de una novela autobiográfica en la que utiliza la ficción para hablar del alma de una mujer, de la condición de extranjera como realidad burocrática y modo de ser en el mundo, del amor que nos zarandea y nos salva, y de los libros que nos ayudan a soñar y a comprender el mundo.

Ésta es la historia de una niña de padre italiano y madre con pasaporte inglés, que creció en la Alejandría cosmopolita de la posguerra. Una niña a la que su padre, durante un día de playa en la bahía de Abukir, le contó que allí, el 1 de agosto de 1798, se desarrolló una batalla naval.

Aquella historia despertó su imaginación y su pasión por las aventuras marítimas, y la niña descubrió la magia de la literatura leyendo la Ilíada en la escuela y soñó con ser Lawrence de Arabia.

En 1956, ya adolescente, la crisis del canal de Suez en el Egipto de Nasser la arrancó de su paraíso: la familia tuvo que emigrar, el padre se arruinó y a la madre le costó mucho adaptarse a su nueva vida en Milán. Algunas lecturas ayudaron a la joven protagonista a asentarse en un mundo en el que ya por siempre sería una extranjera: Stendhal, Conrad, Proust…, y también las aventuras de Corto Maltés, el marinero errante, y los poemas de Cavafis, habitante de Alejandría.

Ya en París –donde vive el amor y el éxito profesional–, descubrirá la historia de La Triunfante, una corbeta francesa del siglo XIX que surcó el océano Pacífico para tomar posesión de las islas Marquesas, otro paraíso perdido.

Nick Hornby nos traslada a la Inglaterra de los años 60

“Funny girl” (Anagrama) es la nueva novela del autor de “Alta fidelidad”. En ella, Hornby rinde homenaje a la cultura popular que ya nos ha descrito en otros de sus libros.

Barbara Parker se presenta a un concurso de misses en Blackpool. Pero, admiradora de Lucille Ball, sueña con dejar atrás su vida provinciana y convertirse en actriz. Se marcha a Londres, trabaja en el departamento de cosméticos de unos grandes almacenes, consigue un representante que le sugiere cambiarse el nombre por el de Sophie Straw, se presenta a un casting de la BBC y acaba siendo la protagonista de una teleserie humorística sobre una pareja: Barbara (y Jim).

La novela sigue la carrera ascendente de Barbara/Sophie y sus conflictos personales, y retrata las bambalinas de la creación de la comedia televisiva a través de las personas implicadas: la pareja de guionistas entusiastas del género que se conocieron en una comisaría al ser detenidos en unos lavabos públicos, el actor co-protagonista, convencido de que debe aspirar a más, el productor educado en las mejores universidades y enamorado de la actriz principal...

“Funny girl” establece paralelismos y contrastes entre la realidad y la ficción, y retrata con sus virtudes y flaquezas humanas a un repertorio de personajes que se mueven delante y detrás de las cámaras. 

Anagrama recupera los primeros relatos de Truman Capote

“Relatos tempranos” es una recopilación de los primeros relatos cortos del autor de “A sangre fría”. Son textos de su adolescencia y primera juventud, desde los relatos que vieron la luz en la revista del instituto en el que estudiaba hasta los ya ambientados en Nueva York, donde se instaló para triunfar como escritor.

En las páginas de este libro nos encontramos con una chica que espera la llegada de su amor en una pequeña población sureña, dos señoras de mediana edad que elucubran sobre el arte de asesinar maridos, un condenado en fuga, dos chicos perdidos en una zona pantanosa, un niño que recibe como regalo un perro, una anciana solitaria e incomprendida, una mujer negra del Sur que viaja a Nueva York para trabajar como cocinera, o una muchacha que parece tenerlo todo y a la que un gesto motivado por los celos le transformará la vida.

Los manuscritos de las catorce piezas recogidas en este libro se han rescatado de entre los documentos del Archivo Truman Capote de la Biblioteca Pública de Nueva York. Los originales, con las correcciones manuscritas del autor, muestran ya su obsesión por conseguir ese estilo tan característico, y permiten descubrir la construcción de un universo literario propio. 

Anagrama relanza “Carol” de Patricia Highsmith

Coincidiendo con el próximo estreno de la adaptación cinematográfica, el sello Anagrama publica de nuevo esta novela escrita por Patricia Highsmith en 1952 bajo el seudónimo de Claire Morgan.

En su momento, los críticos trataron el libro con una mezcla de desconcierto y respeto, pero el éxito de público fue inmediato, y se vendieron más de un millón de ejemplares de la edición de bolsillo.

“Carol” es una novela de amor entre mujeres –de ahí la decisión de la autora de publicarla bajo un seudónimo, para no ser clasificada como una «escritora lesbiana»–. Highsmith concibió el libro en 1948, cuando tenía veintisiete años y había terminado su primera novela, “Extraños en un tren”.

Se encontraba sin dinero, y se empleó durante una temporada en la sección de juguetes de unos grandes almacenes. Un día, una elegante mujer rubia entró a comprar una muñeca, dio un nombre y una dirección para que se la enviaran y se marchó. Patricia Highsmith se fue a casa y escribió de un tirón un primer borrador del libro, que comienza precisamente con el encuentro entre Therese, una joven escenógrafa que trabaja accidentalmente como dependienta, y Carol, la elegante y sofisticada mujer, recientemente divorciada, que entra a comprar una muñeca para su hija y cambia para siempre el curso de la vida de la joven vendedora.

Anagrama relanza “La chica danesa” de David Ebershoff

Coincidiendo con el próximo estreno de la versión cinematográfica, la editorial vuelve a publicar la primera obra de este autor, inspirada en la vida de Einar Wegener, el primer hombre que, en 1931, se sometió a una operación para cambiar de sexo.

Greta y Einar son una pareja de jóvenes pintores que vive en Copenhague. Ella es conocida por sus sugestivos retratos de mujeres. Pero aquella tarde, la modelo no ha venido. Y Greta le pregunta a Einar si por una vez, para que ella pueda terminar la parte de abajo de un cuadro, él se pondría un par de medias de seda, se calzaría unos zapatos de tacón, y un vestido que le permitiera acabar de pintar los pliegues de la falda. Einar acepta, y el instante en que la seda del vestido se desliza por su cuerpo supone una revelación.

Ya no habrá vuelta atrás. Y así, acompañado por Greta -porque ambos habitan ese oscuro espacio secreto entre dos personas que constituye un matrimonio-, Einar recorrerá un arduo camino al final del cual se encuentra una mujer llamada Lily Elbe, que fue Einar, y que ahora es una chica danesa.

Los libros de David Ebershoff  han cosechado múltiples premios y se han traducido a veinte idiomas. “La chica danesa” se alzó con el premio de la Fundación Rosenthal de la American Academy of Arts and Letters y con el Lambda Literary Award.

Ian McEwan presenta “La ley del menor”

Novelista y guionista, y considerado uno de los autores más respetados de la narrativa inglesa actual, McEwan regresa con su original estilo narrativo y sentido del humor.

“La ley del menor” (Anagrama) está protagonizada por Fiona Maye, jueza del Tribunal Superior Acostumbrada especializada en derecho de familia. Su irreprochable trayectoria ha ido arrinconando la idea de formar una familia, y su marido, Jack, acaba de pedirle educadamente que le permita tener, al borde de la sesentena, una primera y última aventura.

Mientras Jack se va de casa, incapaz de obtener la imposible aprobación que demandaba, a Fiona le encargan el caso de Adam Henry, un joven anormalmente maduro, y enfermo de leucemia. Adam, asumiendo las consecuencias de la fe en que sus padres, testigos de Jehová, lo han criado, ha resuelto rechazar la transfusión que le salvaría la vida. Pero aún no ha cumplido los dieciocho, y su futuro no está en sus manos, sino en las del tribunal que Fiona preside.

Ian Mcewan asistió a las universidades de Sussex y East Anglia. En esta última fue el primer estudiante inscrito en el curso de Escritura creativa impartido por Malcolm Bradbury. Sus dos primeras colecciones de relatos resultaron muy controvertidas, pues empleó en ellas un estilo muy elaborado para ofrecer extraños relatos cotidianos de obsesiones sexuales, perversidad y muerte. 

La historia de una amistad improbable

Pedro Juan Gutiérrez regresa con “Fabián y el caos” (Anagrama), una novela ambientada en la Cuba de la década de los años sesenta y basada en hechos reales. La revolución ha triunfado y dos chicos sin nada en común (aparentemente) se hacen amigos.

Ellos son Pedro Juan, atlético, fornido y futuro seductor. Fabián es todo lo contrario: enclenque, asustadizo y miope, homosexual e hijo de una familia que vivió tiempos mejores en la Cuba prerrevolucionaria.

Esta amistad seguirá a lo largo del tiempo y las vidas de estos dos chicos volverán a cruzarse en los años venideros. Pedro Juan se habrá convertido para entonces en un hedonista que disfruta del sexo con mujeres que no le piden compromiso. Fabián será un artista sin capacidad para enfrentarse a una realidad hostil; lo han detenido por su condición sexual, y el miedo se apoderará de él y vivirá cada vez más encerrado en sí mismo.

Ambos se reencontrarán en una fábrica de enlatado de carne donde trabajan los parias de la nueva sociedad revolucionaria, pero sus destinos serán irremediablemente dispares. 

Lydie Salvayre narra la historia de su madre en su nuevo libro

“No llorar” (Anagrama) es una de las sorpresas del nuevo curso. La autora, hija de un andaluz y una catalana, narra la historia de su madre, Montse, nacida en un pueblo de Lérida, que en 1936, con apenas quince años, se va a Barcelona con su hermano anarquista. En la ciudad vivirá el despertar al amor y el júbilo revolucionario de los días posteriores al estallido de la Guerra Civil.

En la novela se alterna el presente desde el que Montse desgrana sus recuerdos de aquellos días de agosto del 36 con la narración de la estancia de Georges Bernanos en Mallorca y su proceso de escritura de “Los grandes cementerios bajo la luna” –la condena de un católico durante la represión fascista–.  Montse Monclús narra también la vuelta de Barcelona a su tierra natal y su matrimonio: el de la hija de una familia humilde con el hijo del cacique del pueblo.

Lydie Salvayre es una escritora y dramaturga francesa de origen español. Empezó a escribir en algunas revistas a finales de los setenta. Ha escrito una veintena de libros y ha sido galardonada con el Premio Hermès du Premier Roman, el Novembre y el François-Billetdoux. “No llorar” ganó el Premio Goncourt en 2014.

El libro de humor del año, según The Sunday Times

“Cómo ser marido” (Anagrama) de Tim Dowling no es un tratado de psicología, un ensayo sociológico ni un manual de autoayuda, aunque contiene información para comprender el comportamiento humano en pareja.

Eso sí, el autor lo enfoca con humor para dar respuesta a preguntas como: ¿Cuál es la mejor estrategia para salir airoso de una trifulca conyugal? ¿Cómo es realmente el sexo en el matrimonio? ¿El hombre que usa cosmética masculina es metrosexual o gay? ¿Cómo interactuar con la suegra cuando tu mujer desaparece varios días por un viaje de trabajo? o ¿Existen realmente los machos alfa?

Dowling lo aborda también desde su experiencia personal, puesto que lleva dos décadas casado, tiene tres hijos y varias mascotas. En el libro relata episodios como cuando en al principio del noviazgo compra una cama casi más grande que su minúsculo dormitorio o cuando durante la luna de miel los recién casados se quedan sin un euro en Capri por un error de cálculo.

Y así, con humor, reflexiona con inteligencia sobre la vida en pareja, la precariedad laboral, la muerte de los seres queridos, o la responsabilidad paterna en la educación de los hijos.

Claire Kendal conquista a la crítica con su primera novela

“Sé dónde estás” (Anagrama) es una novela sobre la obsesión patológica y el acoso, con la particularidad de que la autora recurre a elementos tomados de los cuentos de hadas más macabros, y cuyo resultado es un thriller perturbador lleno de impactantes giros.

Clarissa trabaja como administrativa en la Universidad de Bath y acaba de romper con su pareja. Rafe Solmes, un profesor especialista en cuentos de hadas al que conoce superficialmente, la invita a la presentación de su libro. Clarissa acepta, y allí acaba bebiendo algunas copas de más. Rafe, caballeroso, se ofrece a acompañarla a casa.

 A la mañana siguiente, Clarissa se despierta con el cuerpo dolorido, sin recordar nada y con la sospecha de que ha sido víctima de abuso sexual. Pero a partir de ese día empiezan las insistentes llamadas, notas, agasajos y apariciones sorpresa de Rafe. Ante el acoso y consciente de que es difícil denunciarlo, Clarissa decide llevar un diario y acumular pruebas. Y cuando la convocan como jurado en un juicio ve la oportunidad de liberarse, al menos momentáneamente, de su acosador.

Pero lo que se juzga es el secuestro y violación colectiva de una joven drogadicta, y Clarissa no puede evitar establecer paralelismos entre ese caso y la situación que está viviendo, mientras intima con otro miembro del jurado que parece ocultar también algún secreto.

Esta novela fue objeto de subasta entre seis editoriales del Reino Unido y está traduciéndose a más de una veintena de lenguas. Kendal es profesora de literatura inglesa y escritura creativa, y actualmente trabaja en su próximo thriller psicológico.

Anagrama relanza “Caza al asesino”

Con motivo del reciente estreno de su adaptación cinematográfica, vuelve a las librerías este título de Jean-Patrick Manchette, considerado uno de los autores más destacados de la novela negra francesa de los años setenta y ochenta.

Un asesino profesional al servicio de una “Compañía” –que nos remite inevitablemente a la CIA– decide retirarse, rehusando una última misión, y regresar a su región natal para reencontrar a su primer amor, en un intento de borrar las humillaciones de la infancia y de la adolescencia.

A partir de este doble esquema –el retiro, el retorno–, se desarrolla una sangrienta persecución en la que se cruzan policías, asesinos, servicios especiales, organizaciones terroristas y casi una veintena de cadáveres.

Jean-Patrick Manchette (Marsella, 1942-París, 1995), guionista, crítico literario y de cine, publicó su primer libro, “El asunto N’Gustro”, en 1971. A este libro le siguieron una decena de novelas policíacas, además de crónicas, diarios, o traducciones. Fue reconocido por la crítica como el padre espiritual del néo-polar.

La versión cinematográfica ha sido dirigida por Pierre Morel, y protagonizada por Sean Penn, Idris Elba y Javier Bardem.

Caitlin Moran continúa indagando en la feminidad

Tras “Cómo ser mujer”, la autora presenta “Cómo se hace una chica” (Anagrama), una novela que habla sobre el arte de reinventarse cuando las circunstancias te obligan a ello.

La protagonista de esta historia es Johanna Morrigan , una adolescente con unos kilos de más, que vive en Wolverhampton, forma parte de una familia numerosa con una economía precaria, tienes un padre alcohólico con aspiraciones frustradas de triunfar en la música y una madre depresiva. Para colmo, hace el ridículo en la televisión local leyendo un poema.

Entonces decide convertirse en Dolly Wilde y, sin haber cumplido la mayoría de edad, empieza a dedicarse a la crítica musical en una revista londinense. Y, entre concierto y concierto, relata su empeño en convertirse en adulta a base de fumar, beber e iniciarse en el sexo con hombres variopintos, entre ellos un músico de Brighton.

Caitlin Moran deja muy claro que esto no es una autobiografía, pero su personaje comparte muchas experiencias vitales con ella. Después de sus impagables consejos sobre asuntos como la ropa interior, la depilación y el amor en “Cómo ser mujer”, ahora continúa relatando de forma divertida los secretos de la feminidad con un estilo realista y descarnado y un humor desenfadado. 

Anagrama homenajea a Orson Welles en su centenario

Este mes de mayo se cumplen cien años del nacimiento de Orson Welles, y por este motivo la editorial Anagrama lanza “Mr. Arkadin” (del propio Welles) y “Mis almuerzos con Orson Welles”, de Peter Biskind.

El primero de ellos, “Mr. Arkadin”, está protagonizado por un personaje que Welles empezó a perfilar durante el rodaje de “El tercer hombre”. Es un magnate con puntos en común con el ciudadano Kane, pero que tiene mil caras y más de un secreto que ocultar.

Este personaje dio lugar a esta novela y a una película con idéntico título, filmada en un accidentado rodaje con localizaciones en España, Francia, Italia y Alemania, y en la que el propio Welles encarnó a Mr. Arkadin.

“Mis almuerzos con Orson Welles” reúne las conversaciones que el director mantuvo con el joven cineasta Henry Jaglom. Durante años circularon rumores sobre la existencia de unas cintas que contenían las charlas entre ambos mientras almorzaban. Tras años acumulando polvo en un garaje, Peter Biskind las publica.

En esas conversaciones, Welles habla sin tapujos de Hitchcock, al que considera “sobrevalorado”; afirma no soportar las películas de Woody Allen; habla de personalidades de Hollywood como Laurence Olivier, Chaplin, Rita Hayworth, Marlene Dietrich, Katharine Hepburn, Bogart…además de rememorar su propia carrera y comentar filmes como “Ciudadano Kane” o “El tercer hombre”.

La biografía del autor de “La conjura de los necios”

John Kennedy Toole fue el autor de esta novela considerada ya de culto y que ha vendido millones de ejemplares. Pero su propia historia forma parte ya de la leyenda editorial de Estados Unidos: años después de suicidarse, amargado por la imposibilidad de publicar su libro, la novela vio la luz gracias al empeño de su madre y ganó el Pulitzer.

Cory MacLauchlin publica ahora “Una mariposa en la máquina de escribir” (Anagrama), la primera biografía sobre el autor que indaga en los hechos, alejándose de detalles escabrosos, y basándose en extensas entrevistas con amigos y familiares, y en el archivo documental que se ha preservado sobre el escritor.

El libro repasa el árbol genealógico de la peculiar familia de Kennedy Toole, su paso por Nueva York como estudiante, por Lafayette como profesor y por Puerto Rico (donde empezó a redactar compulsivamente su obra magna) durante su estancia en el ejército. 

Pero el escenario que marca su vida y su literatura es su Nueva Orleans natal, el escenario de las andanzas de su antihéroe Ignatius Reilly. El biógrafo indaga también en el excéntrico personaje que sirvió de inspiración para el protagonista del libro; en la correspondencia de Kennedy Toole con el editor David Gottlieb, que se interesó por la novela; en el suicidio del escritor en una carretera de Biloxi; en la figura de la madre, que emprendió una cruzada para que el libro fuese publicado, pero que también destruyó su nota de suicidio y otros papeles íntimos. 

Houellebecq vuelve con una fábula política

A medio camino entre “1984” de Orwell, y “Un mundo feliz” de Huxley, Michel Houellebecq regresa a nuestras librerías el 29 de abril con “Sumisión” (Anagrama), una novela de “política-ficción”, que nos lleva a un futuro próximo en Francia, a punto de celebrarse las elecciones presidenciales de 2022.

Los partidos tradicionales se han hundido en las encuestas y Mohammed Ben Abbes, el carismático líder de una nueva formación islamista moderada, derrota con el apoyo de los socialistas y de la derecha a la candidata del Frente Nacional en la segunda vuelta.

François, un profesor universitario que a sus cuarenta años se había resignado a una vida aburrida, ve cómo la rápida transformación que sucede a la llegada del nuevo presidente al Elíseo altera la vida cotidiana de los franceses.

Los judíos han emigrado a Israel, las mujeres han cambiado las faldas por conjuntos de blusas largas y pantalones, y algunos comercios han cerrado sus puertas o reorientado el negocio. Y la Sorbona es ahora una universidad islámica en la que los profesores conversos gozan de excelentes salarios y tienen derecho a la poligamia. Ante esto último, François sopesará convertirse para empezar una nueva vida.

Curiosamente, la novela llegó a las librerías francesas el mismo día del trágico atentado contra Charlie Hebdo. Houellebecq, acusado de islamofobia o de dar alas a la extrema derecha, afirmó: «No tomo partido, no defiendo ningún régimen. Deniego toda responsabilidad. He acelerado la historia, pero no puedo decir que sea una provocación, porque no digo cosas que considere falsas sólo para poner nerviosos a los demás.» 

Anagrama rescata la primera novela de Philip Kerr

Ahora es uno de los autores de novela negra más leídos, gracias a su personaje Bernie Gunther, pero antes de iniciar esta serie, el escritor escocés ya había publicado “Una investigación filosófica”. Este mes de marzo, el sello Anagrama relanza en formato bolsillo esta historia ambientada en Londres, en el año 2013.

Un psicópata está dejando un macabro rastro de sangre por toda la ciudad. La inspectora jefe Jakowicz, encargada de resolver el caso, descubre que el asesino se llama Wittgenstein y sus víctimas Darwin, Byron, Kant, Spinoza, Keats, Locke, Dickens, Bertrand Russell, Sócrates... Todos son nombres en clave, utilizados para preservar el anonimato, de personas fichadas en el Programa Lombroso, que el gobierno ha puesto en marcha en fase experimental para controlar a todos los ciudadanos potencialmente predispuestos a cometer crímenes.

Pero Wittgenstein resulta ser demasiado inteligente: logra infiltrarse en el sistema informático del programa y acceder a las verdaderas identidades de las personas fichadas, decide matarles en nombre del bien común, y pervierte la lógica de Wittgenstein, transformándola en una lógica criminal.

De este modo, convierte sus asesinatos en proposiciones filosóficas, y reta a la policía mediante una parodia de “El asesinato” (una de las obras maestras de Thomas De Quincey. La inspectora Jakowicz deberá seguir sus reglas, y cuestionarse su noción del bien y del mal.

Lola Lafon novela la vida de Nadia Comaneci

Aunque ya se había publicado en el resto de Europa, el sello Anagrama acaba de publicar en nuestro país “La pequeña comunista que no sonreía nunca”, en el que la escritora y cantante narra la vida de una de las mejores gimnastas de todos los tiempos a modo de documental de ficción.

El 8 de julio de 1976, durante la celebración de los Juegos Olímpicos de Montreal, la desconocida gimnasta rumana Nadia Comaneci ejecuta su ejercicio en las barras asimétricas. El ejercicio perfecto de esta niña de catorce años deja a todos asombrados y hace saltar por los aires el marcador electrónico, que no preveía la posibilidad de que un ser humano alcanzara la perfección. Nadia obtiene el primer diez en gimnasia de la historia olímpica.

A partir de ese momento, la historia de Nadia es la de una criatura adorable que conquista al mundo, pero también la de una niña que en poco tiempo se hace mujer y es sometida por ello a un juicio implacable: al crecer, su magia desaparece. Pero hay más historias en la vida de Nadia: la de una adolescente que vive bajo el régimen comunista de Ceaucescu, encumbrada a la categoría de héroe nacional y sometida a la vigilancia de la Securitate y al asedio de Nicu, el siniestro hijo del dictador. O la de una mujer que, un mes antes de la revolución que derrocará al dictador, protagoniza una fuga de película a través de la frontera con Hungría y llega a Estados Unidos como refugiada política para descubrir que el sueño americano no es un cuento de hadas.

Lola Lafon presenta así una novela, en vez de una biografía, aunque la ha construido a través de un intercambio fabulado de correos y conversaciones telefónicas con la propia Comaneci, y aprovecha también para hablarnos de la dictadura que reina sobre el cuerpo femenino, siempre sometido a exigencias de eterna juventud. El libro es además un retrato de la Rumanía de los años ochenta, de la carestía y el racionamiento, de los decretos demográficos, del matrimonio Ceaucescu, o del espionaje paranoide de la Securitate.

Ficción y autobiografía en lo nuevo de Amélie Nothomb

La escritora belga retoma la historia de “Ni de Eva ni de Adán”, en la que relataba un idilio de juventud de su sosias literaria con Rinri. “La nostalgia feliz” (Anagrama) es una nueva entrega de sus ficciones autobiográficas, y comienza dieciséis años más tarde de la anterior novela citada.

Nothomb acepta una invitación de una televisión francesa para regresar a su país natal, Japón, y allí se reencontrará con Rinri, pero también con su niñera, Nishio-san. El país del sol naciente representa sus orígenes pero también es un país que le resulta extranjero. Allí nació y se crió durante sus primeros cinco años de vida al ser hija del embajador belga.

Así define la autora la esencia de esta novela: «Todo lo que amamos se convierte en una ficción. De las mías, la primera fue Japón.» Y continua: «Lo que has vivido te deja una melodía en el interior del pecho: ésa es la melodía que, a través del relato, nos esforzamos en escuchar.»

Amélie Nothomb nació en Kobe (Japón) en 1967. Proviene de una antigua familia de Bruselas, aunque pasó su infancia y adolescencia en Extremo Oriente, principalmente en China y Japón, donde su padre fue embajador. Desde su primera novela, “Higiene del asesino”, se ha convertido en una de las autoras en lengua francesa más populares.  En 2006 recibió el Premio Cultural Leteo por el conjunto de su obra, y en 2008 el Gran Premio Jean Giono, por el mismo motivo.

Pasión en Lisboa

David Leavitt construye en “Los dos hoteles Francfort” (Anagrama), una novela de trasfondo histórico en la que el hilo conductor es el deseo y las pasiones más desenfrenadas.

En la capital portuguesa, en el verano de 1940, se dan cita diplomáticos, espías y sobre todo refugiados en busca de un pasaje en un buque con destino a Estados Unidos, huyendo de los nazis, que ya han invadido parte de Francia. Allí se conocen por azar dos parejas americanas.

El miope Peter Winter y su neurótica esposa Julia, obsesionada con ocultar su condición de judía, se topan con los sofisticados Freleng, Edward e Iris. Entre ellos se establecerán unas complejas relaciones regidas por el deseo, las pulsiones sexuales, el engaño, los secretos del pasado, los celos y la autodestrucción. Unas relaciones que no son lo que parecen a primera vista y que desembocarán en tragedia.

David Leavitt es considerado como una de las grandes figuras de la literatura norteamericana de su generación. El sello Anagrama ha publicado toda su obra en nuestro país, compuesta por “Baile en familia”, “El lenguaje perdido de las grúas”, “Amores iguales”, “Un lugar en el que nunca he estado”, “Mientras Inglaterra duerme”, “Arkansas”, “Junto al pianista”, “Martin Barman”, “El edredón de mármol”, “El cuerpo de Jonah Boyd”, y “El contable hindú”.

La novela de Milena Busquets que arrasó en la Feria de Frankfurt

“También esto pasará” (Anagrama) provocó en Frankfurt un revuelo internacional y obtuvo 28 contratos de traducción en los mejores sellos literarios del mundo, como Gallimard (Francia), Suhrkamp (Alemania) o Companhia das Letras (Brasil), además de arrasar en los países anglosajones.

Milena Busquets narra un verano en la vida de Blanca, un período estival que transcurre en Cadaqués, tras la muerte de su madre. Por ello, esta novela, que arranca y termina en un cementerio, habla del dolor de la pérdida, del desgarro de la ausencia.

Frente a este dolor queda el recuerdo de lo vivido, y las ganas de reafirmarse en la vida a través del sexo, las amigas, los hijos y los hombres que han sido y son importantes para Blanca, quien afirma: «La ligereza es una forma de elegancia. Vivir con ligereza y alegría es dificilísimo.» Su madre también le dijo en una ocasión: «El dolor y la pena pasarán, como pasan la euforia y la felicidad.»

Estas y otras frases resumen el tono de la novela, inspirada en vivencias personales para hablar de temas universales como la amistad, el amor, el deseo, el miedo o la tristeza. “También esto pasará” se está traduciendo al inglés, francés, italiano, alemán y portugués.

Esta es la segunda novela de Milena Busquets, hija de la editora Esther Tusquets, tras “Hoy he conocido a alguien”, publicada en 2008.